خبير التحرير

نبذة عن الوظيفة

نبحث عن خبير تحرير متمرس لتولي مسؤولية مراجعة وتدقيق المستندات والوثائق وتقديم الدعم اللغوي للوكالات والإدارات. يتطلب الدور إتقان اللغتين العربية والإنجليزية والقدرة على تحسين جودة المراسلات الرسمية.

المهام الرئيسية

• مراجعة وتدقيق جميع المستندات والوثائق التي تحتاج إلى عرض احترافي.
• ترجمة الخطابات والمراسلات والتقارير بين العربية والإنجليزية.
• تقديم المشورة في صياغة الخطابات وتدقيقها اللغوي عند الحاجة.
• وضع إرشادات جودة لغوية وحصر الأخطاء الشائعة.
• رفع وتصعيد التحديات والمخاطر وفق إجراءات الحوكمة.
• التنسيق مع الوحدات التنظيمية لإنجاز الأعمال المشتركة.
• إعداد تقارير دورية عن أنشطة القسم وإنجازاته واقتراح تحسينات.
• الالتزام بسياسات الأمن السيبراني وضوابط سلوك العمل.
• أداء أي مهام أخرى يكلفه بها الرؤساء المباشرون.

الملف المطلوب

• درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال أو تخصص ذي صلة (يفضل ماجستير).
• شهادات مهنية مفضلة مثل سكرتير محترف معتمد، أخصائي برامج مايكروسوفت المكتبية (MOS)، محترف التخطيط والجدولة (PSP)، شهادة القيادة الإستراتيجية (Strategic Leader Certificate) وغيرها.
• خبرة لا تقل عن 6 سنوات في مجال التحرير والمراجعة اللغوية.

المهارات المطلوبة

• الترجمة العربية‑الإنجليزية.
• التدقيق اللغوي وتدقيق المستندات.
• مايكروسوفت أوفيس (MOS).
• تخطيط وجدولة (PSP).
• إدارة جودة اللغة.