مترجم فوري – مسؤول عمليات وتشغيل الترجمة الفورية

نبذة عن الوظيفة

تبحث شركة المعاني المتخصصة للترجمة عن مترجم فوري متمكن يجمع بين الكفاءة اللغوية والقدرة الفنية لإدارة وتشغيل أنظمة الترجمة الفورية في المؤتمرات والفعاليات.

المهام الرئيسية

• تقديم خدمات الترجمة الفورية في المؤتمرات والاجتماعات الرسمية.
• تجهيز وتركيب وتشغيل أنظمة الترجمة الفورية بما فيها الكبائن، السماعات، أجهزة الاستقبال ووحدات التحكم بالصوت.
• الإشراف على الجوانب التشغيلية والصوتية أثناء الجلسات وضمان جودة البث.
• إجراء الفحص الدوري والصيانة الأولية للمعدات وضمان جاهزيتها.
• التنسيق مع فريق الفعالية لإعداد القاعات وتوزيع الأجهزة قبل وأثناء الفعاليات.
• إدارة المخزون التشغيلي وتسجيل أي أعطال أو احتياجات صيانة.

الملف المطلوب

• درجة بكالوريوس في الترجمة أو اللغات أو مجال ذي صلة.
• خبرة متوسطة إلى عالية في الترجمة الفورية (3–5 سنوات).
• إلمام عملي بأنظمة ومعدات الترجمة الفورية وطرق تشغيلها وصيانتها.
• إجادة اللغتين العربية والإنجليزية (لغة ثالثة ميزة إضافية).
• القدرة على العمل تحت الضغط وإدارة عدة فعاليات في أوقات متقاربة.

المهارات المطلوبة

• إدارة أنظمة الترجمة الفورية.
• صيانة معدات الترجمة الفورية.
• تشغيل الكبائن الصوتية ووحدات التحكم.