Copywriter

About the role

Keemart, Meituan's overseas on‑demand retail arm, is looking for a talented Copywriter to own advertising localization for its fast‑growing grocery delivery service in Saudi Arabia. You will ensure that all external advertising communications are linguistically accurate, culturally relevant, and compliant with local regulations.

Key responsibilities

• Develop deep familiarity with Keemart’s products and target users to produce high‑quality localized advertising copy.
• Maintain advertising content safety across language, images, and video by identifying localization risks and driving continuous improvement.
• Coordinate closely with internal operations teams and external agencies to ensure smooth project execution.
• Guide translation and review vendors, and build a multilingual knowledge base of standard advertising copy and common marketing expressions.

Required profile

• Bachelor’s degree in Translation, Localization, Literature Studies or a related field; Arabic native speaker preferred.
• Full proficiency in Arabic with strong oral and written communication skills.
• At least one year of experience in localization, focusing on quality or Arabic language management.
• Excellent organizational abilities to manage multiple projects and stakeholders.

Required skills

• Arabic language proficiency
• Localization quality management
• Project coordination