English-Arabic Translator & Interpreter

About the role

The Translator & Interpreter will provide accurate English‑Arabic translation and professional interpretation services across the company. The role supports corporate communications, HR, legal, operations, and commercial activities, ensuring that meaning, tone, and cultural nuances are preserved.

Key responsibilities

• Translate technical manuals, legal contracts, policies, websites, reports, presentations, and marketing materials both ways.
• Proofread and edit translations for consistency, grammar, and formatting.
• Maintain glossaries and terminology databases to ensure uniform terminology.
• Collaborate with business units to understand specific terminology requirements.
• Provide consecutive and simultaneous interpretation during meetings, workshops, trainings, negotiations, and site visits.
• Accompany executives and visitors when language support is needed.
• Handle confidential company information with strict discretion.

Required profile

• Fluent in English and Arabic with excellent written and verbal communication skills.
• Minimum 60 months (5 years) of professional translation or interpretation experience.
• Strong attention to detail and ability to work under confidentiality constraints.
• Capability to adapt content for different audiences while preserving original intent.

Required skills

• SDL Trados
• Wordfast
• MemoQ
• Simultaneous Interpretation
• English‑Arabic Translation
• Technical Terminology Management
• SDL MultiTerm
• Microsoft Office Suite